Discover welcoming hotels, boutique stays, business lodging, airport accommodations and regional travel experiences across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, Staten Island and the greater New York travel market.
Descubre hoteles, estadías boutique, alojamiento de negocios, opciones cerca de aeropuertos y experiencias de viaje acogedoras en Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island y toda la región de New York.
A good New York trip lets you focus on the city—not whether your hotel will treat you and the people you travel with respectfully.
Un buen viaje a New York te permite concentrarte en la ciudad, no en si tu hotel tratará con respeto a ti y a quienes viajan contigo.
The right stay can make a huge region feel manageable—one neighborhood, borough, train line or travel corridor at a time.
La estadía adecuada puede hacer que una región enorme se sienta manejable: un vecindario, borough, línea de tren o corredor de viaje a la vez.
A Broadway weekend, Brooklyn wedding, airport overnight, business trip, Pride visit or regional getaway can require a completely different lodging strategy.
Un fin de semana de Broadway, una boda en Brooklyn, una noche cerca del aeropuerto, un viaje de negocios, una visita de Pride o una escapada regional pueden requerir alojamientos muy diferentes.
Central stays for Broadway, Times Square, museums, shopping, dining, transit and first-time city visits.
Estadías céntricas para Broadway, Times Square, museos, compras, restaurantes, transporte y primeras visitas.
Smaller properties and design-focused stays connected to Chelsea, the Village, SoHo, Brooklyn and other neighborhood experiences.
Propiedades más pequeñas y estadías de diseño conectadas con Chelsea, Village, SoHo, Brooklyn y otros vecindarios.
Hotels convenient to Midtown offices, Javits Center, universities, hospitals, corporate districts and regional transportation.
Hoteles convenientes para oficinas de Midtown, Javits Center, universidades, hospitales, zonas corporativas y transporte regional.
Practical lodging for early departures, late arrivals, flight disruptions, short connections and travel through Queens.
Alojamiento práctico para vuelos tempranos, llegadas tardías, interrupciones, conexiones y viajes por Queens.
Room blocks, wedding weekends, welcome events, rehearsal dinners, brunches and destination celebrations across the metro.
Bloques de habitaciones, fines de semana de boda, eventos de bienvenida, cenas de ensayo, brunches y celebraciones destino.
Brooklyn, Queens, Staten Island and waterfront lodging can offer a different pace while staying connected to Manhattan.
Brooklyn, Queens, Staten Island y zonas frente al agua pueden ofrecer otro ritmo manteniendo conexión con Manhattan.
Longer visits connected to relocation, medical care, work assignments, family visits, productions or temporary housing.
Visitas largas relacionadas con mudanzas, atención médica, trabajo, familia, producciones o vivienda temporal.
Accommodations for friend groups, reunions, events, Pride weekends, milestone trips and multi-room itineraries.
Alojamiento para grupos de amigos, reuniones, eventos, Pride, viajes especiales e itinerarios con varias habitaciones.
Eligible hotel, lodging and travel partners can be considered for visibility near the top of this guide rather than being buried after the regional content.
Hoteles, alojamientos y socios de viaje elegibles pueden ser considerados para visibilidad cerca del inicio de esta guía.
Reserved for an approved Pride Town Connect hotel or lodging partner serving travelers in the New York metropolitan market.
Reservado para un hotel o alojamiento aprobado por Pride Town Connect que atienda a viajeros del mercado metropolitano de New York.
Explore Hospitality VisibilityExplora Visibilidad para HotelesContinue into Pride Town Connect's broader national Hotels & Travel collection for welcoming stays beyond New York City.
Continúa hacia la colección nacional de Hoteles y Viajes para estadías más allá de New York City.
Explore National HotelsExplora Hoteles NacionalesThis map organizes the five boroughs and connected metropolitan travel corridors around the kinds of trips visitors actually make.
Este mapa organiza los cinco boroughs y corredores metropolitanos conectados según los tipos de viaje que realizan los visitantes.
A central base for Broadway, major attractions, business travel, shopping, nightlife and easy transit across Manhattan and the wider region.
Una base céntrica para Broadway, atracciones, negocios, compras, nightlife y transporte por Manhattan y toda la región.
Neighborhood stays can connect travelers with LGBTQIA+ history, galleries, restaurants, nightlife, shopping, waterfront walks and Lower Manhattan attractions.
Las estadías de vecindario conectan con historia LGBTQIA+, galerías, restaurantes, nightlife, compras, paseos frente al agua y Lower Manhattan.
Museum trips, university visits, Central Park, neighborhood dining, family travel and longer stays can make uptown Manhattan a practical alternative to Midtown.
Museos, universidades, Central Park, restaurantes, viajes familiares y estadías largas pueden hacer de uptown Manhattan una alternativa práctica.
Brooklyn offers boutique hotels, waterfront access, wedding venues, restaurants, nightlife, creative districts and neighborhood travel with direct connections to Manhattan.
Brooklyn ofrece hoteles boutique, waterfront, bodas, restaurantes, nightlife, distritos creativos y conexión directa con Manhattan.
Queens combines skyline-facing stays, diverse neighborhood dining, airport lodging, major events and convenient access to Manhattan, Brooklyn and Long Island.
Queens combina vistas del skyline, restaurantes diversos, alojamiento de aeropuerto, grandes eventos y acceso a Manhattan, Brooklyn y Long Island.
Visitors may choose these boroughs for family visits, cultural attractions, sports, waterfront access, events, medical travel or a quieter base outside Manhattan.
Los visitantes pueden elegir estos boroughs por familia, cultura, deportes, waterfront, eventos, atención médica o una base más tranquila fuera de Manhattan.
Cross-Hudson stays can serve Manhattan trips, weddings, business travel, events and regional driving itineraries while connecting visitors to North Jersey communities.
Las estadías al otro lado del Hudson pueden servir viajes a Manhattan, bodas, negocios, eventos y rutas en automóvil por North Jersey.
Suburban hotels and regional lodging can support weddings, family visits, corporate travel, airport itineraries and trips that continue into the Hudson Valley or Long Island.
Hoteles suburbanos y alojamientos regionales pueden apoyar bodas, visitas familiares, negocios, aeropuertos y viajes hacia Hudson Valley o Long Island.
New York City connects naturally with river towns, mountains, beaches, islands and resort markets that can extend a visit well beyond the five boroughs.
New York City se conecta naturalmente con pueblos del río, montañas, playas, islas y destinos de resort que amplían el viaje más allá de los cinco boroughs.
River towns, historic properties, arts destinations, hiking, restaurants and countryside stays create a natural extension north of the city.
Pueblos del río, propiedades históricas, arte, senderismo, restaurantes y campo crean una extensión natural al norte de la ciudad.
Mountain lodging, cabins, small towns, outdoor recreation and resort-style stays make the Catskills a classic regional getaway.
Alojamiento de montaña, cabañas, pueblos pequeños, recreación y resorts hacen de Catskills una escapada regional clásica.
Beach towns, restaurants, seasonal events, inns, luxury stays and coastal travel make the East End a major Long Island escape.
Playas, restaurantes, eventos, posadas, estadías de lujo y viajes costeros hacen de East End una escapada importante.
Seasonal beach communities, ferry travel, guesthouses and LGBTQIA+ cultural history make Fire Island a distinctive part of the greater New York travel landscape.
Comunidades de playa, ferries, guesthouses e historia cultural LGBTQIA+ hacen de Fire Island una parte distintiva del turismo regional.
Beach weekends, boardwalks, music, restaurants and coastal lodging create another getaway corridor south of the New York metropolitan core.
Playas, boardwalks, música, restaurantes y alojamiento costero crean otro corredor de escapada al sur del área metropolitana.
Resorts, forests, lakes and mountain towns offer road-trip options west of the city for couples, groups and weekend travelers.
Resorts, bosques, lagos y pueblos de montaña ofrecen opciones de road trip al oeste de la ciudad para parejas, grupos y viajeros de fin de semana.
Build a stay around restaurants, brunch, rooftop dining, neighborhood food and culinary discovery across the boroughs.
Construye una estadía alrededor de restaurantes, brunch, rooftops y descubrimiento culinario por los boroughs.
Guest lodging, room blocks, welcome events, rehearsal dinners, celebrations and destination weekends.
Alojamiento para invitados, room blocks, eventos de bienvenida, cenas de ensayo, celebraciones y destinos.
Museums, LGBTQIA+ history, theater, nightlife, shopping, parks, waterfronts and neighborhood experiences.
Museos, historia LGBTQIA+, teatro, nightlife, compras, parques, waterfronts y vecindarios.
Pride Town Connect's Weddings and Hotels collections naturally connect through guest accommodations, room blocks, welcome events, rehearsal dinners, destination celebrations and honeymoon travel.
Las colecciones de Bodas y Hoteles de Pride Town Connect se conectan mediante alojamiento, room blocks, eventos de bienvenida, cenas de ensayo, celebraciones destino y lunas de miel.
It refers to lodging presented within Pride Town Connect as welcoming to LGBTQIA+ travelers. Travelers should independently review current policies, accessibility, amenities, pricing, reviews and fit before booking.
Se refiere a alojamientos presentados como acogedores para viajeros LGBTQIA+. Revisa políticas, accesibilidad, servicios, precios, reseñas y compatibilidad antes de reservar.
No. It includes all five boroughs plus connected travel markets in North Jersey, Westchester and Long Island because New York travel regularly crosses city and state boundaries.
No. Incluye los cinco boroughs y mercados conectados en North Jersey, Westchester y Long Island porque los viajes en New York cruzan límites de ciudad y estado.
They are distinct parts of the greater metropolitan travel market used for weddings, family visits, business trips, airport itineraries and regional travel. They are presented as connected markets, not New York City neighborhoods.
Son partes distintas del mercado metropolitano utilizadas para bodas, familia, negocios, aeropuertos y viajes regionales. Se presentan como mercados conectados, no como vecindarios de New York City.
Yes. The guide includes Midtown and business districts, Javits Center, JFK, LaGuardia, Newark-area access and regional transportation pathways as well as leisure travel.
Sí. Incluye Midtown, distritos de negocios, Javits Center, JFK, LaGuardia, acceso desde Newark y transporte regional además de viajes de ocio.
Hotels are part of wedding weekends through room blocks, guest accommodations, welcome events, rehearsal dinners, destination stays and honeymoon travel. The Hotels and Weddings collections are intentionally connected.
Los hoteles forman parte de las bodas mediante room blocks, alojamiento, eventos de bienvenida, cenas de ensayo, destinos y lunas de miel. Las colecciones están conectadas intencionalmente.
Yes. The New York City Metro and Restaurants collections are linked so travelers can use their hotel as a base for dining, culture and neighborhood discovery.
Sí. Las colecciones New York City Metro y Restaurants están conectadas para ayudar a descubrir restaurantes, cultura y vecindarios.
No. Pride Town Connect is a discovery platform. Travelers should independently evaluate availability, booking terms, accessibility, policies, amenities, reviews and current conditions before reserving.
No. Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento. Evalúa disponibilidad, términos, accesibilidad, políticas, servicios, reseñas y condiciones actuales antes de reservar.
Welcoming hospitality businesses may apply for Pride Town Connect's curated eligibility review and advertising opportunities. Submission does not guarantee acceptance, placement, bookings or rankings.
Negocios de hospitalidad acogedores pueden solicitar la revisión de elegibilidad curada y oportunidades de publicidad de Pride Town Connect. La solicitud no garantiza aceptación, ubicación, reservas ni rankings.
Yes. New York City follows Philadelphia within a five-metro Hotels & Travel architecture that can also be adapted for Chicago, Houston and Los Angeles with their own local travel geography.
Sí. New York City sigue a Philadelphia dentro de una arquitectura de Hoteles y Viajes para cinco áreas metropolitanas que también puede adaptarse a Chicago, Houston y Los Angeles con su propia geografía.
Discover LGBTQIA+ friendly hotels, travel corridors and regional getaways through Pride Town Connect.
Descubre hoteles LGBTQIA+ friendly, corredores de viaje y escapadas regionales con Pride Town Connect.
Pride Town Connect is a business-discovery platform. Verify current availability, rates, policies, accessibility, amenities, booking terms and travel conditions directly with each property or travel provider before booking.
Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento empresarial. Verifica disponibilidad, tarifas, políticas, accesibilidad, servicios, términos y condiciones de viaje directamente antes de reservar.
