Discover welcoming hotels, boutique stays, coastal lodging, airport accommodations, convention travel and regional getaways across Los Angeles, West Hollywood, the Westside, the Beach Cities, Pasadena, Long Beach and Southern California.
Descubre hoteles, boutique stays, alojamiento costero, opciones cerca del aeropuerto, viajes de convenciones y escapadas regionales en Los Ángeles, West Hollywood, Westside, Beach Cities, Pasadena, Long Beach y Southern California.
A good trip lets you focus on the people, places and experiences you came for—not whether you'll feel comfortable when you arrive.
Un buen viaje te permite concentrarte en las personas, lugares y experiencias que viniste a vivir, no en si te sentirás cómodo al llegar.
Los Angeles is a region of distinct neighborhoods and coastlines. The right stay can put your version of LA closer to reality.
Los Ángeles es una región de vecindarios y costas muy distintas. La estadía adecuada puede acercarte al tipo de Los Ángeles que quieres vivir.
From a West Hollywood weekend to a beach stay, convention trip, wedding, studio visit, airport overnight or regional road trip, the right lodging depends on the experience you're building.
Desde un fin de semana en West Hollywood hasta una estadía junto al mar, una convención, boda, visita de estudio, noche cerca del aeropuerto o road trip regional, el alojamiento adecuado depende de la experiencia.
Stays near West Hollywood, Hollywood, Beverly Grove, Koreatown and other central neighborhoods for dining, nightlife, culture and entertainment.
Estadías cerca de West Hollywood, Hollywood, Beverly Grove, Koreatown y otros vecindarios centrales para restaurantes, nightlife, cultura y entretenimiento.
Distinctive properties, neighborhood-centered stays, design-forward lodging and smaller hospitality experiences across Greater Los Angeles.
Propiedades distintivas, estadías centradas en vecindarios, hoteles de diseño y experiencias de hospitalidad más pequeñas en Greater Los Angeles.
Hotels convenient to Downtown LA, Century City, major studios, universities, medical centers, convention venues and corporate travel corridors.
Hoteles convenientes para Downtown LA, Century City, estudios, universidades, centros médicos, venues de convenciones y corredores de negocios.
Practical lodging for early flights, late arrivals, one-night connections, coastal stopovers and travelers continuing through Southern California.
Alojamiento práctico para vuelos tempranos, llegadas tarde, conexiones de una noche, paradas costeras y viajeros que continúan por Southern California.
Room blocks, destination weddings, rehearsal dinners, brunches, coastal celebrations and lodging for family and friends.
Bloques de habitaciones, bodas destino, cenas de ensayo, brunches, celebraciones costeras y alojamiento para familiares y amigos.
Santa Monica, Venice, Marina del Rey, the Beach Cities and Long Beach create a very different Los Angeles experience close to the Pacific.
Santa Monica, Venice, Marina del Rey, Beach Cities y Long Beach crean una experiencia muy distinta de Los Ángeles cerca del Pacífico.
Longer visits connected to relocation, production work, medical care, temporary assignments, family visits or an extended Southern California stay.
Visitas largas relacionadas con mudanzas, producción, atención médica, trabajos temporales, familia o una estadía prolongada en Southern California.
Accommodations for Pride weekends, weddings, festivals, friend groups, entertainment events, reunions and milestone trips.
Alojamiento para Pride, bodas, festivales, grupos de amigos, eventos de entretenimiento, reuniones y viajes especiales.
Los Angeles hotel, resort and travel businesses can be considered for enhanced visibility near the top of this guide rather than being buried after regional content.
Hoteles, resorts y negocios de viaje de Los Ángeles pueden ser considerados para mayor visibilidad cerca del inicio de esta guía.
Reserved for an approved Pride Town Connect hotel, lodging or travel partner serving Los Angeles-area travelers.
Reservado para un hotel, alojamiento o socio de viaje aprobado por Pride Town Connect que sirva a viajeros del área de Los Ángeles.
Explore Hospitality VisibilityExplora Visibilidad para HotelesContinue into Pride Town Connect's broader national Hotels & Travel collection for welcoming stays beyond Los Angeles.
Continúa hacia la colección nacional de Hoteles y Viajes para estadías más allá de Los Ángeles.
Explore National HotelsExplora Hoteles NacionalesThis map organizes Greater Los Angeles around the neighborhoods, coastlines, airports, business districts and regional corridors that shape real travel decisions.
Este mapa organiza Greater Los Angeles alrededor de los vecindarios, costas, aeropuertos, distritos de negocios y corredores regionales que influyen en decisiones reales de viaje.
A natural base for LGBTQIA+ nightlife, dining, shopping, design, entertainment and easy access to Hollywood, Beverly Grove, Fairfax, Melrose and nearby central neighborhoods.
Una base natural para nightlife LGBTQIA+, restaurantes, compras, diseño, entretenimiento y acceso a Hollywood, Beverly Grove, Fairfax, Melrose y vecindarios centrales cercanos.
Useful for entertainment-focused trips, concerts, studio visits, Griffith Park, Hollywood Boulevard, live performances and stays connected to the eastern side of Central LA.
Útil para viajes enfocados en entretenimiento, conciertos, estudios, Griffith Park, Hollywood Boulevard, presentaciones y estadías conectadas al este de Central LA.
A strong base for conventions, sports, concerts, museums, dining, Little Tokyo, the Arts District, Historic Core and urban travel connected to central transit corridors.
Una base excelente para convenciones, deportes, conciertos, museos, restaurantes, Little Tokyo, Arts District, Historic Core y viajes urbanos conectados al transporte central.
Coastal stays connect beaches, waterfront recreation, dining, shopping and a more relaxed pace with access to Culver City, Marina del Rey and the broader Westside.
Las estadías costeras conectan playas, recreación frente al mar, restaurantes, compras y un ritmo más relajado con acceso a Culver City, Marina del Rey y Westside.
Luxury hotels, premium shopping, dining, medical travel, corporate stays and university-related visits make this one of the region's major high-service lodging corridors.
Hoteles de lujo, compras premium, restaurantes, viajes médicos, estadías corporativas y visitas universitarias convierten esta zona en uno de los principales corredores de alojamiento.
Useful for airport convenience, one-night stays, business travel, sports and entertainment, plus coastal access to Manhattan Beach, Hermosa Beach and Redondo Beach.
Útil para conveniencia del aeropuerto, estadías de una noche, negocios, deportes y entretenimiento, además de acceso costero a Manhattan Beach, Hermosa Beach y Redondo Beach.
Historic architecture, museums, universities, business travel, events and neighborhood dining make Pasadena and nearby communities a major east-of-LA lodging market.
Arquitectura histórica, museos, universidades, negocios, eventos y restaurantes hacen de Pasadena y comunidades cercanas un mercado importante al este de Los Ángeles.
Waterfront hotels, conventions, cruises, arts, dining and a strong LGBTQIA+ community make Long Beach a distinct destination within the wider Southern California travel network.
Hoteles frente al mar, convenciones, cruceros, arte, restaurantes y una fuerte comunidad LGBTQIA+ hacen de Long Beach un destino propio dentro de Southern California.
Los Angeles sits within reach of desert resorts, coastal cities, islands, wine country and mountain towns—making the travel ecosystem much larger than one hotel market.
Los Ángeles está al alcance de resorts del desierto, ciudades costeras, islas, zonas de vino y pueblos de montaña, haciendo que el ecosistema de viajes sea mucho más grande que un solo mercado hotelero.
Desert resorts, pools, spas, mid-century design, dining and year-round events make Greater Palm Springs a major extension of the Los Angeles travel market.
Resorts del desierto, piscinas, spas, diseño mid-century, restaurantes y eventos durante todo el año hacen de Greater Palm Springs una extensión importante del mercado de Los Ángeles.
Coastal hotels, beaches, wine, architecture, dining and walkable downtown experiences make Santa Barbara a natural weekend escape north of Los Angeles.
Hoteles costeros, playas, vino, arquitectura, restaurantes y un downtown caminable hacen de Santa Barbara una escapada natural al norte de Los Ángeles.
Beach resorts, arts, oceanfront dining and coastal communities create a strong Southern California getaway corridor south of Los Angeles.
Resorts de playa, arte, restaurantes frente al mar y comunidades costeras crean un fuerte corredor de escapadas al sur de Los Ángeles.
Island lodging, harbor views, boating, walking, recreation and a completely different pace make Catalina a distinctive extension of a Southern California trip.
Alojamiento en la isla, vistas del puerto, navegación, caminatas, recreación y un ritmo completamente distinto hacen de Catalina una extensión especial de un viaje por Southern California.
Mountain cabins, lake stays, winter recreation, hiking and cooler-weather weekends create a very different getaway within driving distance of Los Angeles.
Cabañas, estadías junto al lago, recreación de invierno, senderismo y fines de semana de clima más fresco crean una escapada muy distinta a poca distancia de Los Ángeles.
Coastal lodging, small-city travel, wellness retreats and access toward the Central Coast make Ventura County another useful weekend corridor from Los Angeles.
Alojamiento costero, viajes a ciudades pequeñas, retiros de bienestar y acceso hacia Central Coast hacen de Ventura County otro corredor útil para escapadas desde Los Ángeles.
Build a stay around West Hollywood, Silver Lake, Downtown LA, Koreatown, Santa Monica, Beverly Hills and the region's many distinct food communities.
Construye una estadía alrededor de West Hollywood, Silver Lake, Downtown LA, Koreatown, Santa Monica, Beverly Hills y las muchas comunidades gastronómicas de la región.
Guest lodging, room blocks, rehearsal dinners, Pride weekends, premieres, concerts, festivals, conventions and destination celebrations.
Alojamiento para invitados, room blocks, cenas de ensayo, Pride, premieres, conciertos, festivales, convenciones y celebraciones destino.
Museums, beaches, film and television culture, LGBTQIA+ neighborhoods, nightlife, shopping, public art and local communities can all shape the trip.
Museos, playas, cine y televisión, vecindarios LGBTQIA+, nightlife, compras, arte público y comunidades locales pueden formar parte del viaje.
Hotels and wedding planning naturally connect through guest accommodations, room blocks, rehearsal dinners, destination celebrations, brunches and honeymoon travel.
Los hoteles y la planificación de bodas se conectan naturalmente mediante alojamiento, room blocks, cenas de ensayo, celebraciones destino, brunches y lunas de miel.
It refers to lodging presented within Pride Town Connect as welcoming to LGBTQIA+ travelers. Travelers should independently review current policies, accessibility, amenities, pricing, reviews and fit before booking.
Se refiere a alojamientos presentados como acogedores para viajeros LGBTQIA+. Revisa políticas, accesibilidad, servicios, precios, reseñas y compatibilidad antes de reservar.
No. The guide includes central neighborhoods, the Westside, Downtown, LAX and Beach Cities, Pasadena, Long Beach and other connected Greater Los Angeles travel markets.
No. La guía incluye vecindarios centrales, Westside, Downtown, LAX y Beach Cities, Pasadena, Long Beach y otros mercados conectados de Greater Los Angeles.
They are distinct regional getaway markets commonly combined with Los Angeles-area travel, weddings, weekend escapes and road trips. They are presented as separate destinations, not Los Angeles neighborhoods.
Son mercados regionales de escapada que pueden combinarse con viajes, bodas, fines de semana y road trips desde Los Ángeles. Se presentan como destinos separados, no como vecindarios de Los Ángeles.
Yes. The guide includes Downtown LA, Century City, Hollywood, LAX and other corridors useful for conferences, production work, corporate travel, events and entertainment-related visits as well as leisure travel.
Sí. La guía incluye Downtown LA, Century City, Hollywood, LAX y otros corredores útiles para conferencias, producción, negocios, eventos y viajes de entretenimiento además del ocio.
Hotels are part of wedding weekends through room blocks, guest accommodations, rehearsal dinners, destination stays and post-wedding travel. Pride Town Connect connects Hotels & Travel with the broader Weddings collection.
Los hoteles forman parte de las bodas mediante room blocks, alojamiento, cenas de ensayo, destinos y viajes posteriores. Pride Town Connect conecta Hoteles y Viajes con la colección de Bodas.
Yes. The Los Angeles Metro and Restaurants collections are linked so travelers can use their hotel as a base for dining and neighborhood discovery.
Sí. Las colecciones Los Angeles Metro y Restaurants están conectadas para ayudar a descubrir restaurantes y vecindarios.
No. Pride Town Connect is a discovery platform. Travelers should independently evaluate availability, booking terms, accessibility, policies, amenities, reviews and current conditions before reserving.
No. Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento. Evalúa disponibilidad, términos, accesibilidad, políticas, servicios, reseñas y condiciones actuales antes de reservar.
Welcoming hospitality businesses may apply for review through Pride Town Connect. Eligibility review, directory inclusion and paid visibility are separate concepts, and participation does not guarantee bookings or rankings.
Negocios de hospitalidad acogedores pueden solicitar revisión a través de Pride Town Connect. La revisión de elegibilidad, inclusión y visibilidad pagada son conceptos separados, y la participación no garantiza reservas ni rankings.
Yes. The regional getaway section includes destinations such as Greater Palm Springs, Santa Barbara, Orange County coast, Catalina Island, the San Bernardino Mountains and Ventura County to reflect common Southern California travel patterns.
Sí. La sección de escapadas incluye destinos como Greater Palm Springs, Santa Barbara, Orange County coast, Catalina Island, San Bernardino Mountains y Ventura County para reflejar patrones comunes de viaje por Southern California.
Discover LGBTQIA+ friendly hotels, neighborhood travel corridors and regional getaways through Pride Town Connect.
Descubre hoteles LGBTQIA+ friendly, corredores de viaje por vecindarios y escapadas regionales con Pride Town Connect.
Pride Town Connect is a business-discovery platform. Verify current availability, rates, policies, accessibility, amenities, booking terms and travel conditions directly with each property or travel provider before booking.
Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento empresarial. Verifica disponibilidad, tarifas, políticas, accesibilidad, servicios, términos y condiciones de viaje directamente antes de reservar.
