Discover welcoming hotels, boutique stays, lakefront lodging, airport accommodations, convention travel and regional getaways across Chicago, the North Side, downtown, the lakefront and communities throughout Greater Chicagoland.
Descubre hoteles, boutique stays, alojamiento junto al lago, opciones cerca de aeropuertos, viajes de convenciones y escapadas regionales en Chicago, North Side, downtown, la costa y comunidades de Greater Chicagoland.
A good trip lets you focus on the city, the lake and the people you're with—not whether you'll feel comfortable when you arrive.
Un buen viaje te permite concentrarte en la ciudad, el lago y las personas que te acompañan, no en si te sentirás cómodo al llegar.
Chicago is a city of neighborhoods. The right hotel can put the getaway you want just outside your door.
Chicago es una ciudad de vecindarios. El hotel adecuado puede colocar la experiencia que buscas justo afuera de la puerta.
From a downtown architecture weekend to Pride, business travel, a wedding, a lakefront stay, an airport overnight or a suburban event, the right lodging depends on the experience you're building.
Desde un fin de semana de arquitectura en downtown hasta Pride, negocios, una boda, una estadía junto al lago, una noche cerca del aeropuerto o un evento suburbano, el alojamiento adecuado depende de la experiencia.
Central stays for architecture, theaters, museums, the Chicago Riverwalk, Millennium Park, dining, nightlife and major downtown attractions.
Estadías centrales para arquitectura, teatros, museos, Chicago Riverwalk, Millennium Park, restaurantes, nightlife y atracciones de downtown.
Hotels and lodging connected to Northalsted, Lakeview, Lincoln Park, Andersonville, Uptown, Wicker Park and other neighborhood experiences.
Hoteles y alojamiento conectados con Northalsted, Lakeview, Lincoln Park, Andersonville, Uptown, Wicker Park y otras experiencias de vecindario.
Stays convenient to downtown offices, McCormick Place, universities, hospitals, meetings and corporate travel throughout the metro.
Hoteles convenientes para oficinas de downtown, McCormick Place, universidades, hospitales, reuniones y viajes corporativos.
Practical lodging for early flights, late arrivals, connections, road trips, events in Rosemont and quick access to the broader region.
Alojamiento práctico para vuelos tempranos, llegadas tardías, conexiones, road trips, eventos en Rosemont y acceso a la región.
Room blocks, rehearsal dinners, brunches and celebration lodging across downtown, neighborhood venues and suburban wedding markets.
Bloques de habitaciones, cenas de ensayo, brunches y alojamiento para celebraciones en downtown, vecindarios y mercados suburbanos.
Trips built around beaches, parks, museums, summer festivals, lake views, neighborhood exploring and time outdoors.
Viajes centrados en playas, parques, museos, festivales de verano, vistas al lago, vecindarios y tiempo al aire libre.
Longer visits connected to relocation, medical care, university travel, work assignments, family visits or temporary housing.
Visitas largas relacionadas con mudanzas, atención médica, universidades, trabajo, familia o vivienda temporal.
Accommodations for Pride weekends, reunions, friend groups, sporting events, concerts, conventions and milestone trips.
Alojamiento para Pride, reuniones, grupos de amigos, deportes, conciertos, convenciones y viajes especiales.
Chicago hotel, resort and travel partners can be considered for visibility near the top of this guide rather than being buried after regional content.
Hoteles, resorts y socios de viaje de Chicago pueden ser considerados para visibilidad cerca del inicio de esta guía.
Reserved for an approved Pride Town Connect hotel, lodging or travel partner serving Chicago-area travelers.
Reservado para un hotel, alojamiento o socio de viaje aprobado por Pride Town Connect que sirva a viajeros del área de Chicago.
Explore Hospitality VisibilityExplora Visibilidad para HotelesContinue into Pride Town Connect's broader national Hotels & Travel collection for welcoming stays beyond Chicago.
Continúa hacia la colección nacional de Hoteles y Viajes para estadías más allá de Chicago.
Explore National HotelsExplora Hoteles NacionalesThis map organizes Chicago and the surrounding travel corridors around neighborhoods, airports, lakefront access, conventions and suburban gateways.
Este mapa organiza Chicago y los corredores cercanos alrededor de vecindarios, aeropuertos, acceso al lago, convenciones y puertas de entrada suburbanas.
A strong base for first-time visits, architecture, museums, theater, shopping, rooftop evenings, the Riverwalk, Millennium Park and downtown business travel.
Una base excelente para primeras visitas, arquitectura, museos, teatro, compras, rooftops, Riverwalk, Millennium Park y viajes de negocios.
A natural choice for travelers building a trip around LGBTQIA+ community, Pride, nightlife, neighborhood dining, Wrigleyville, lakefront parks and North Side culture.
Una opción natural para viajeros que planean alrededor de comunidad LGBTQIA+, Pride, nightlife, restaurantes, Wrigleyville, parques junto al lago y cultura de North Side.
Travelers seeking a more neighborhood-centered Chicago experience can connect independent business districts, LGBTQIA+ community, theaters, music, lakefront recreation and local dining.
Quienes buscan una experiencia más vecinal pueden conectar distritos de negocios independientes, comunidad LGBTQIA+, teatros, música, recreación junto al lago y restaurantes locales.
Useful for destination dining, nightlife, creative neighborhoods, music, galleries, adaptive architecture, coffee, boutiques and a Chicago experience beyond the traditional downtown core.
Ideal para restaurantes destino, nightlife, vecindarios creativos, música, galerías, arquitectura, cafés, boutiques y una experiencia más allá del downtown tradicional.
A useful corridor for convention travel, Museum Campus, university visits, lakefront parks, cultural institutions, Chinatown, Bronzeville and South Side exploration.
Un corredor útil para convenciones, Museum Campus, universidades, parques junto al lago, instituciones culturales, Chinatown, Bronzeville y South Side.
Practical for flights, conventions, airline connections, concerts, business travel and travelers who need highway or transit access to multiple parts of the region.
Práctico para vuelos, convenciones, conexiones aéreas, conciertos, negocios y viajeros que necesitan acceso a autopistas o transporte hacia distintas partes de la región.
Lakefront communities north of Chicago support university travel, family visits, weddings, local business trips and stays connected to quieter suburban downtowns and regional recreation.
Comunidades junto al lago al norte de Chicago apoyan viajes universitarios, visitas familiares, bodas, negocios y estadías conectadas con centros suburbanos y recreación regional.
Suburban stays can make sense for weddings, family visits, shopping, corporate travel, relocations and events where the itinerary extends beyond Chicago city limits.
Las estadías suburbanas pueden ser ideales para bodas, visitas familiares, compras, viajes corporativos, mudanzas y eventos fuera de los límites de la ciudad.
Chicago sits within reach of lake towns, dunes, historic destinations, small cities and resort regions across Illinois, Wisconsin, Indiana and Michigan.
Chicago está al alcance de pueblos junto al lago, dunas, destinos históricos, pequeñas ciudades y regiones de resort en Illinois, Wisconsin, Indiana y Michigan.
Lakefront resorts, boating, dining, spas and walkable downtown experiences make Lake Geneva a familiar Chicago-area weekend escape.
Resorts junto al lago, navegación, restaurantes, spas y un centro caminable hacen de Lake Geneva una escapada conocida desde Chicago.
Lake Michigan beaches, galleries, small-town lodging, restaurants and resort-style weekends create a strong cross-lake travel corridor into southwest Michigan.
Playas de Lake Michigan, galerías, alojamiento en pequeños pueblos, restaurantes y fines de semana tipo resort crean un corredor fuerte hacia southwest Michigan.
Beaches, dunes, trails and lakefront towns offer an outdoor-oriented getaway just east of the Chicago metropolitan region.
Playas, dunas, senderos y pueblos junto al lago ofrecen una escapada al aire libre al este de la región de Chicago.
Historic streets, inns, countryside, galleries and small-town hospitality make Galena a distinctive overnight or long-weekend destination.
Calles históricas, posadas, campo, galerías y hospitalidad de pueblo hacen de Galena un destino especial para una o varias noches.
Trails, overlooks, river scenery, lodges and nearby small towns create an easy nature-focused extension of a Chicago visit.
Senderos, miradores, paisajes del río, lodges y pequeños pueblos cercanos crean una extensión natural de un viaje a Chicago.
Museums, dining, lakefront culture, festivals and an easy rail or road connection make Milwaukee a practical two-city itinerary from Chicago.
Museos, restaurantes, cultura junto al lago, festivales y una conexión fácil por tren o carretera hacen de Milwaukee un itinerario práctico desde Chicago.
Build a stay around the West Loop, River North, Northalsted, Andersonville, Wicker Park, Hyde Park and Chicago's many distinct food communities.
Construye una estadía alrededor de West Loop, River North, Northalsted, Andersonville, Wicker Park, Hyde Park y las distintas comunidades gastronómicas de Chicago.
Guest lodging, room blocks, rehearsal dinners, Pride weekends, concerts, sports, conventions and destination celebrations.
Alojamiento para invitados, room blocks, cenas de ensayo, Pride, conciertos, deportes, convenciones y celebraciones destino.
Architecture, museums, river cruises, beaches, neighborhood districts, LGBTQIA+ community spaces, music, nightlife and public parks.
Arquitectura, museos, cruceros por el río, playas, vecindarios, espacios LGBTQIA+, música, nightlife y parques públicos.
Hotels and wedding planning naturally connect through guest accommodations, room blocks, rehearsal dinners, destination celebrations, brunches and honeymoon travel.
Los hoteles y la planificación de bodas se conectan naturalmente mediante alojamiento, room blocks, cenas de ensayo, celebraciones destino, brunches y lunas de miel.
It refers to lodging presented within Pride Town Connect as welcoming to LGBTQIA+ travelers. Travelers should independently review current policies, accessibility, amenities, pricing, reviews and fit before booking.
Se refiere a alojamientos presentados como acogedores para viajeros LGBTQIA+. Revisa políticas, accesibilidad, servicios, precios, reseñas y compatibilidad antes de reservar.
No. Downtown is one important hotel market, but the guide also includes North Side neighborhoods, South Side travel, airport corridors, Evanston and the North Shore, Oak Park and broader Chicagoland.
No. Downtown es un mercado importante, pero la guía también incluye North Side, South Side, corredores de aeropuerto, Evanston, North Shore, Oak Park y Greater Chicagoland.
The North Side section organizes discovery around Northalsted, Lakeview, Lincoln Park, Andersonville, Uptown, Edgewater and nearby communities. Actual hotel availability varies, so travelers should confirm location and transportation directly.
La sección de North Side organiza el descubrimiento alrededor de Northalsted, Lakeview, Lincoln Park, Andersonville, Uptown, Edgewater y comunidades cercanas. La disponibilidad varía y debe confirmarse directamente.
Yes. The guide includes O'Hare and Rosemont, Midway access, downtown business travel and the South Loop/McCormick Place convention corridor.
Sí. La guía incluye O'Hare y Rosemont, acceso a Midway, viajes de negocios en downtown y el corredor de convenciones South Loop/McCormick Place.
They are presented as distinct regional getaway markets that can be combined with Chicago-area travel, weddings, weekend escapes and road trips. They are not presented as Chicago neighborhoods.
Se presentan como mercados regionales de escapada que pueden combinarse con viajes, bodas, fines de semana y road trips desde Chicago. No se presentan como vecindarios de Chicago.
Hotels often become the home base for wedding weekends, dining plans, theater, sports, conventions, Pride and neighborhood exploration. Pride Town Connect links those discovery pathways where they are useful.
Los hoteles suelen ser la base para bodas, restaurantes, teatro, deportes, convenciones, Pride y exploración de vecindarios. Pride Town Connect conecta esas rutas cuando son útiles.
No. Pride Town Connect is a discovery platform. Travelers should independently evaluate availability, booking terms, accessibility, policies, amenities, reviews and current conditions before reserving.
No. Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento. Evalúa disponibilidad, términos, accesibilidad, políticas, servicios, reseñas y condiciones actuales antes de reservar.
Welcoming hospitality businesses may apply for Pride Town Connect's curated eligibility review and advertising opportunities. Submission does not guarantee acceptance, placement, bookings or rankings.
Negocios de hospitalidad acogedores pueden solicitar la revisión de elegibilidad curada y oportunidades de publicidad de Pride Town Connect. La solicitud no garantiza aceptación, ubicación, reservas ni rankings.
Yes. Chicago follows Philadelphia and New York City within Pride Town Connect's five-metro Hotels & Travel architecture, alongside Houston and Los Angeles.
Sí. Chicago sigue a Philadelphia y New York City dentro de la arquitectura de Hoteles y Viajes de cinco áreas metropolitanas, junto con Houston y Los Angeles.
Discover LGBTQIA+ friendly hotels, neighborhood travel corridors and regional getaways through Pride Town Connect.
Descubre hoteles LGBTQIA+ friendly, corredores de viaje por vecindarios y escapadas regionales con Pride Town Connect.
Pride Town Connect is a business-discovery platform. Verify current availability, rates, policies, accessibility, amenities, booking terms and travel conditions directly with each property or travel provider before booking.
Pride Town Connect es una plataforma de descubrimiento empresarial. Verifica disponibilidad, tarifas, políticas, accesibilidad, servicios, términos y condiciones de viaje directamente antes de reservar.
